Klemens Bobenhausen | Benjamin Hammerich | M² | Algorithmische Sprachverarbeitung des Deutschen | info@reim-box.de | +49.174 3 32 77 84
Beschreibung: |
Description: |
||
|
Die Reimbox ist ein Gedichtgenerator, der algorhithmisch Gedichte generieren und vorlesen kann. Die generierten Gedichte sind metrisch geordnet und gereimt. Die Reimbox wurde nicht darauf hin trainiert, sinnvolle Texte zu erstellen, vielmehr soll gezeigt werden, wie kreativ eine Maschine mit Sprache umgehen kann. Die Reimbox verführt den Zuhörer zurück in die Zeit des Dadaismus, in der versucht wurde, die künstlich auferlegten Grenzen der Sprache zu sprengen. Die Reimbox soll zudem verdeutlichen, wie sehr sich unsere Vorstellungen von Begriffen wir „Autor“, „Werk“ und „Kreativität“ durch die Anwendung und Verbreitung von algorhithmischer Literatur einem Paradigmenwechsel unterziehen werden müssen. |
Reimbox is a poetry generator which is able to generate and perform poetry algorhithmically. The poems use metrical patterns and rhymes. It was not the intention to let the box generate something like „sense“, the box should show the endless creativity of a machine. Reimbox brings the audience back to the times of dada, where artists tried to tear down the walls of buzzwords. The box also illustrates how our conceptions of „author“, „work“ and „creativity“ will change during the use and spreading of algorhithmic literature. |
||
Auftritte: |
Performances: |
||
|
28.07.2012: Reimbox in der OPEN ZONE, Freiburg |
2012-07-26: Reimbox at OPEN ZONE, Freiburg, Germany |
||
|
04.08.2012: Reimbox im ZKM (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) Karlsruhe |
2012-08-04: Reimbox at ZKM (Zentrum für Kunst und Medientechnologie) Karlsruhe, Germany |
||
|
14.09.2012 - 16.09.2012: Reimbox in der Galerie Marek Kralewski, Freiburg |
2012-09-14 to 2012-09-16: Reimbox at the Gallery Marek Kralewski, Freiburg, Germany |
||
|
16.03.2013: Fotoshooting mit Presse, Universität Freiburg |
2012-03-16: Photo shooting with press at the University of Freiburg, Germany |
||
|
18.03.2013: Reimbox in der Buchhandlung Rombach, Freiburg |
2012-03-18: Reimbox at bookstore Rombach, Freiburg, Germany |
||
Videos: |
Videos: |
||
| Geburtsstunde der Box | The box is born | ||
| Die Box bei der Generalprobe in der Open Zone | dress rehearsal of the Box at Open Zone | ||
| Die Box im ZKM | The Box at ZKM | ||
| Die Box in der Galerie Marek Kralewski | The Box at Gallery Marek Kralewski | ||
Fotos: |
Photos: |
||
| Helfende Hände | Helping hands | ||
| Box im ZKM 1 | Box at ZKM 1 | ||
| Box im ZKM 2 | Box at ZKM 2 | ||
Pressebericht: |
Press Release: |
||
| Badische Zeitung, Freitag, 14.09.2012 | Badische Zeitung, Friday, 2012-09-14 | ||
| EchoFM, Universität Freiburg, Dienstag, 16.10.2012 | EchoFM University of Freiburg, Thuesday, 2012-10-16 | ||
| SWR2, 20.03.2013 | SWR2, 2013-03-20 | ||
| SWR4, 21.03.2013 | SWR4, 2013-03-21 | ||
Techniken: |
Techniques: |
||
| Tokenizer: Die sprachlichen Zeichen eines Ausdrucks werden separiert. Alle Zeichenketten eines Textes werden erkannt und in eine Datenbank übertragen. Die dadurch erzeugten Einträge werden „Token“ genannt. | Tokenizer: All character strings of a text or text corpus were seperated. These charater strings are now called token. | ||
| Typenizer: Tokens werden einem Type zugeordnet. Ist eine Zeichenkette mehrfach im Text belegt, dann werden in diesem Schritt alle diese Zeichenketten reduziert. Doppelte Einträge werden also getilgt. Diese Form der Reduzierung erzeugt „Types. | Typenizer: Token were reduced to types. If one character string (e.g. help) is used more than one time in a text or corpus the token list will now only have one entry for this character string. | ||
| Lemmatizer: Zeichenketten werden einer grammatischen Grundform zugeordnet. Dabei werden die Formen (Lemmata) erzeugt, die in einem Wörterbuch stehen. | Lemmatizer: Charater strings were reduced to lemmata. A lemma ist the form of one word which represents the word in a dictionary. | ||
| Flexionizer: Für die Grundform einer Zeichenkette werden mögliche Flexionsformen berechnet. Dies ist die Umkehrberechnung des Lemmatizer. Der Flexionizer generiert alle Flexionsformen (Beugungsformen, die durch Deklination oder Konjugation entstehen). Berechnet werden Präsens, Präteritum, Imperativ, Infinitiv Präsens, Partizip Präsens, Partizip Pefekt, Perfekt, Infinitiv Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Infinitiv Futur I, Futur II, Infinitiv Futur II. | Flexionizer: For each lemma the grammtical forms are calculated. This is the vice versa way of the Lemmatizer. | ||
| POS-Tagger: Eine oder mehrere Zeichenketten werden mit dem Part-of-Speech-Tagger in der Wortart bestimmt. Kann die Zeichenkette für mehrere Wortarten stehen, dann werden alle Wortarten ausgegeben. | POS-Tagger: One ore more character strings are defined in its grammatical word form by a part-of-speech-tagger. If a word could be interpretated in more than one way, all ways are defined. | ||
| Grammaticalizer: Die grammatische Funktion der Zeichenketten innerhalb einer syntaktischen Funktion werden bestimmt. | Grammaticalizer: The grammatical function of a charater string within a syntactical form is calculated. | ||
| Compotector: Komposita (Wortzusammensetzungen) werden erkannt. Der Compotector erkennt Wortzusammensetzungen und analysiert die Art und Weise des Kompositums. | Compodetector: Compounds are detected. Compodetector analyses which kind of compound is detected. | ||
| Decomposer: Komposita werden in Bestandteile zerlegt. | Decomposer: compounds are seperated into its parts. | ||
| Composer: Zeichenketten werden zu Komposita verbunden. Fugenzeichen werden berechnet. | Composer: two or more charater strings are combined to a compound. | ||
| Foreignizer: Fremdwörter werden erkannt. | Foreignizer: non-native words are detected. | ||
| Hybridizer: Zwitterwörter (Wörter, die auf unterschiedliche Weise betont sein können) werden erkannt. | Hybridizer: Words with possibilities of more than one kind of stress patterns are marked. | ||
| Silbensegmentierung: Eine Zeichenkette wird in Silben zerlegt. Die Trennung erfolgt entweder nach den Regeln der Rechtschreibung oder nach den Regeln der Sprechsilbe. Wir nach den Regeln der Rechtschreibung getrennt, dann kann die Silbensegmentierung berechnen, wo die besten Trennstellen liegen. | Syllable Segmentation: Syllables are segmented | ||
| Morpholizer: Die Silben einer Zeichenkette werden morphologisch bewertet. | Morpholizer: Syllables of a character string become classified in a morphological way. | ||
| Vocalizer: Die Vokallänge der jeweiligen Silbe wird bestimmt. | Vocalizer: The vowel legth of a syllable or character string is detected. | ||
| Prosodizer: Die Betonung der Silben werden qualifiziert. Der Prosodizer arbeitet zeichenkettenübergreifend und bestimmt die Betonung in Abhängigkeit zur Umgebung. | Prosodizer: The stressed syllables of a character string were qualified in dependency of neighbor syllables. | ||
| IPAnizer: Eine Zeichenkette wird in Lautschrift (IPA oder SAMPA) umgewandelt, Silbengrenzen und Betonungen werden eingebunden. | IPAnizer: A character string is transformed into phonemes (IPA or SAMPA) | ||
| Rhymizer: Mögliche Reime für eine Zeichenkette werden ermittelt. | Rhymizer: Possible rhymes of a character string were detected. | ||
| Sythesizer: Eine phonetische Umschrift wird durch Sprachsynthese verlautlicht. | Synthesizer: A phonetical transcription is articulated with speech synthesis. | ||
| G2P / Letter to Sound: Die Graphem-zu-Phonem-Zuordnung wandelt eine orthographische Zeichenkette in Phoneme. | G2P / Letter to sound: The graphem to phonem relation calculates the transformation of a character string into phonemes. | ||
| Metricalizer: Die metrische Struktur eines Gedichtes wird analysiert. | Metricalizer: The metrical structure of a text is analized. | ||
Bauplan: |
Building Plan: |
||
| Bauplan als PDF | Building Plan as PDF | ||
Danke an: |
Thanks to: |
||
| Christian Meyer & Siegbert Otterstätter Schreinerei&Innenausbau Christian Meyer | Seestraße 76 | 69214 Eppelheim Galerie Marek Kralewski | Basler Straße 13 | 79100 Freiburg Claudius Frey, Take-one Softwareentwicklung | Marie-Curie-Str. 1 | 79100 Freiburg Hanspeter Trefzer Fotodesign | Erwinstr. 78 | 79102 Freiburg CAB-Solutions Computervertrieb GmbH | Stühlingerstraße 19 | 79106 Freiburg PEARL-ONLINE | Pearl-Straße 1-3 | 79426 Buggingen BAUHAUS Freiburg | Basler Landstraße 98 | 79115 Freiburg Regine Müller & Ilya Morozov, Segmentor | 60322 Frankfurt Dirk Schröder | Baumschulenstr. 8 | 12437 Berlin MaryTTS, DFKI GmbH | Postfach 20 80 | 67608 Kaiserslautern BITS | Kompetenznetzwerkes für Sprachtechnologie Kommune 76 | 79102 Freiburg Jo Rolfs Garage | Erwinstraße 80 | 79102 Freiburg Prof. Dr. Matthias Wölfel | Hochschule Pforzheim Dr. Rudolf Brandmeyer | Irgendwo in Paris Prof. em. Dr. Christoph Küper | Universität Vechta |
|||